Masalah ekonomi Thailand, tunjuk perasaan melancarkan perjuangan hak tanah dalam cahaya baru

Petani padi di Chiang Mai. Foto: Bawa pulang / CC BY-SA

Oleh kerana ekonomi Thailand merosot di bawah COVID-19, pemilikan tanah dan akses adalah kunci kepada kemampuan banyak masyarakat untuk mengatasi krisis. Di tengah tunjuk perasaan yang sedang berlangsung, Thailand mesti memutuskan bagaimana mengatasi jurang kekayaan dan keperluan masyarakat luar bandar berpendapatan rendah.

editorial

Ketika Thailand mengatasi kesan ekonomi dari wabak coronavirus, perjuangan rakyat di seluruh negara untuk mendapatkan hak tanah mereka menjadi semakin penting. Sekurang-kurangnya a ketiga penduduk negara ini bekerja dalam bidang pertanian, walaupun banyak lagi bergantung pada tanah untuk pertanian sara hidup atau menuai hasil hutan. Tetapi banyak kumpulan menghadapi ancaman kepemilikan tanah mereka dari dasar pemerintah dan pembangunan swasta. Dengan beberapa anggaran, ada lebih 8 juta tidak bertanah orang di Thailand - lebih 11% daripada penduduk, di negara dengan terkaya kelima pemerintahan beraja di dunia. Ini mungkin tidak termasuk yang besar di Thailand pendatang penduduk — sebanyak 4-5 juta orang, kebanyakan mereka berbangsa Burma.

Thailand sudah berbulan-bulan tanpa kes tempatan COVID-19 dan negara itu kini tersapu gelombang protes pro-demokrasi, dipimpin oleh pelajar menuntut perlembagaan baru dan membuat pecah tanah panggilan untuk mereformasi monarki negara.

Tetapi kejayaan negara dalam menghadapi wabak itu menelan belanja: yang terbaru laporan dari Bank Pembangunan Asia (ADB) projek yang mana Thailand akan menyaksikan KDNKnya menyusut 8% dalam 2020, turun dari 4-5% pertumbuhan dalam beberapa tahun kebelakangan.

Ekonomi ekstrem Thailand ketidaksamaan bermaksud bahawa kelas atasannya lebih bersedia untuk menangani dan terlindung dengan lebih baik daripada kesan ekonomi wabak tersebut. Ini ditunjukkan dalam pembahagian hak milik tanah: mengikut kumpulan masyarakat awam, sekitar 80% tanah di Thailand adalah milik dengan hanya 20% daripada penduduk. Orang kaya Thailand juga semakin kaya dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Pada tahun 2019, terkaya 1% terkawal 17.5% lebih banyak kekayaan Thailand daripada di 2000.

Pendapatan berpendapatan rendah Thailand, sebaliknya, adalah bergelut. Antara suku pertama dan kedua 2020, jumlah orang di Thailand yang hidup kurang dari US $ 5,50 sehari — ambang Bank Dunia untuk “ketidakamanan ekonomi” — lebih dari berlipat ganda, daripada 4.7 juta hingga 9.7 juta.

Kerajaan juga telah mengeluarkan 5,000 baht (US $ 161) pembayaran pelepasan sejak beberapa bulan kebelakangan 15 juta orang, walaupun hampir 29 juta orang mempunyai terpakai untuk program ini pada pertengahan Mei. Sebagai tambahan, kerajaan meluluskan pembayaran tunai satu kali sebanyak 15,000 baht untuk negara 10 juta isi rumah pertanian.

Ko Yo, Daerah Mueang Songkhla, Songkhla. Foto: Kitti Lekakun / CC BY

Masyarakat luar bandar memperjuangkan hak milik tanah, jangka masa ekonomi merosot

Tetapi di sebalik bantuan ini, banyak komuniti luar bandar di seluruh Thailand menghadapi ancaman terhadap tanah tempat mereka bergantung untuk mendapatkan makanan atau pendapatan kerana dasar dan projek pemerintah — yang membahayakan penghidupan mereka pada saat ekonomi negara itu semakin hampir.

Di wilayah Songkhla di selatan Thailand, zon ekonomi khas (SEZ) mengancam tanah dan perikanan yang bergantung kepada ribuan orang untuk memperoleh pendapatan, mengikut Rangkaian Tipis Chana Rak. Di tengah-tengah penutupan koronavirus negara pada bulan Mei, penunjuk perasaan berjaya tertangguh perbicaraan untuk kelulusan Songkhla SEZ, mengatakan ia akan merugikan ekosistem pesisir dan membahayakan tanah dan sumber daya penduduk tempatan. SEZ Songkhla akan dikenakan bayaran dianggarkan 19 bilion baht (AS $ 595 juta) dan penyokong membanggakan bahawa ia akan mencipta 100,000 pekerjaan di kawasan itu.

Di wilayah Sura Thani, di utara Songkhla, komuniti pertanian tempatan mempunyai diduduki beratus ekar tanah untuk mengelakkannya diserahkan kepada ladang kelapa sawit.

"Kami tidak mempunyai tanah lain. Oleh itu, pilihan apa yang kita ada — ini semua yang kita ada,"Somruedee Bunthonglek, penduduk kawasan Klong Sai Pattana, kepada Reuters.

Banyak petani di Sura Thani berisiko kehilangan tanah mereka kerana mereka tidak dapat mendapatkan hak milik tanah komunal dari pemerintah. Seperti di kawasan di seluruh negara, penduduk secara tradisional bergantung pada tanah yang diuruskan secara komunal, dikongsi melalui sistem hak milik tanah adat.

Kumpulan di kawasan seperti Persekutuan Petani Selatan Thailand kini menyokong tunjuk perasaan pro-demokrasi yang sedang berlangsung.

“Para penunjuk perasaan menyedari bahawa petani sedang berjuang, dan bahawa kita perlu meminda perlembagaan dan undang-undang tanah,"Pengembara Kecil, presiden Persekutuan Petani Selatan Thailand di Surat Thani's Phoem Sap, kepada Reuters.

"Sistem ini tidak mengatasi punca masalah, yang merupakan pembahagian tanah yang tidak sama rata. Karena kecewa, kami telah menduduki tanah — tidak ada pilihan lain. ”

Taman Negara Sai Thong. Foto: Chaiyathat / CC BY-SA

Mereka yang mendesak penguasaan tanah menghadapi gangguan, penculikan

Ramai orang di luar bandar menghadapi undang-undang gangguan kerana cuba menuntut tanah mereka. Tahun lepas, 14 orang dari kampung Sap Wai di wilayah Chaiyaphum disabitkan kesalahan kerana menceroboh tanah di Taman Negara Sai Thong, di bawah Dasar Penambakan Hutan yang digubal oleh diktator tentera di 2014. Penduduk Sap Wai telah tinggal di tanah mereka selama beberapa generasi. Mereka menghadapi hukuman penjara hingga empat tahun dan kes mereka kini diteliti oleh Mahkamah Agung.

Kehilangan juga menjadi ancaman biasa bagi mereka yang berbicara mengenai tanah dan hak asasi manusia di Thailand. Pada Ogos 2019, penganjur komuniti Eakachai Itsaratha diculik oleh sekumpulan lelaki dalam perjalanan ke pendengaran awam mengenai sebuah kuari batu di wilayah Phatthalung di selatan Thailand.

Nampaknya hanya satu kes kehilangan paksa yang dibawa ke pengadilan Thailand dalam beberapa tahun terakhir. Peguam Muslim Somchai Neelapaijit diculik dan dibunuh di 2004, mungkin kerana peranannya dalam tuntutan mahkamah atas penyiksaan polis terhadap tahanan Muslim di selatan Thailand. Lima pegawai polis yang dituduh terlibat dalam kehilangannya dibebaskan di 2015.

Kes ini terhalang oleh keputusan Mahkamah Agung memerintah yang mengatakan keluarganya tidak dapat mendakwa atas jenayah itu kerana tanpa mayat, tidak ada bukti bahawa dia sudah mati dan tidak dapat mewakili dirinya di mahkamah.

Keputusan ini berlaku lagi ketika keluarga aktivis tanah Karen pribumi Porlajee "Billy" Rakchongcharoen mendorong keadilan. Billy hilang dalam bulan April 2014 setelah dia ditangkap oleh pegawai taman negara di Taman Nasional Kaeng Krachan kerana didakwa menuai madu secara haram. Billy dalam perjalanan untuk bertemu dengan penduduk kampung Pong Luk Bang Kloy, terletak di taman, mengenai pengusiran paksa dan isu hak tanah sebagai persediaan untuk memfailkan a tuntutan mahkamah terhadap penguasa taman Chaiwat Limlikitaksorn.

Kes tersebut terhenti sehingga September 2019, semasa pegawai dengan Jabatan Siasatan Khas (DSI) mendapati serpihan tulang hangus di tong minyak di bawah jambatan di kawasan itu. Ujian DNA menunjukkan serpihan itu sesuai dengan Billy. DSI berpindah ke menagih Chaiwat dan tiga lagi suspek dengan pembunuhan yang direncanakan, kurungan haram dan menyembunyikan mayat mangsa.

Tetapi pada bulan Januari, pendakwa negeri menurun semua tuduhan dalam kes itu, kecuali salah satu "salah laku rasmi", kerana kekurangan bukti bahawa Billy sudah mati. Isteri Billy, Pinnapa Prueksapan, sejak merayu keputusan kepada Peguam Negara dan ditanya mahkamah wilayah untuk mengisytiharkan dia mati secara sah.

Oleh kerana ekonomi Thailand terus retak di bawah tekanan COVID-19, akses ke tanah adalah kunci keupayaan masyarakat untuk mengatasi krisis. Sempadan negara tetap ditutup bagi kebanyakan orang asing dan pendapatan penting dari pelancongan asing - biasanya menyumbang lebih dari itu 10% KDNK - telah hilang.

Pandemik dan protes yang sedang berlangsung dengan cepat telah menimbulkan saat di mana Thailand mesti memutuskan bagaimana ia akan mengatasi jurang kekayaan negara itu dan bagaimana ia akan bertindak balas terhadap keperluan masyarakat luar bandar berpendapatan rendah. Pemerintah mungkin terus berusaha untuk menjadikan Thailand menjadi negara berpendapatan tinggi oleh 2036, tetapi tanpa menangani keadaan ketaksamaan tanah yang tidak menentu, pertumbuhan ini akan kekal lemah dan tidak stabil.

Mengenai Pengarang

ASEAN Today
ASEAN Hari ini adalah laman komentar ASEAN terkemuka. HQ kami di Singapura. Kami menerbitkan perniagaan, ulasan-ulasan politik dan FinTech setiap hari, meliputi ASEAN dan China. Twitter: @Asean_Hari ini Facebook: The Asean Today