Rapper Kemboja menunggu perbicaraan kerana "menghasut kerusuhan"

Foto: Jorge Jimenez / Pixabay

Dua rapper Kemboja menghadapi tuduhan mencetuskan kerusuhan sosial ketika pemerintah meneruskan tindakan kerasnya terhadap perbezaan pendapat. Kes mereka, seperti yang lain di Kemboja, menunjukkan jangkauan otoriterisme Perdana Menteri Hun Sen tetapi juga menunjukkan peranan hip-hop yang semakin meningkat dalam pergerakan sosial di Asia Tenggara.

editorial

Antara mematikan banjir dari ribut tropika dan perobohan dari pangkalan tentera laut yang dibina AS, satu kisah baru-baru ini mengenai tindakan menentang Kemboja mengenai perbezaan pendapat telah hilang dari tajuk utama.

Pada bulan September, Rapper Kemboja Kea Sokun dan Long Puthera adalah ditangkap setelah mereka mengeluarkan lagu-lagu yang menyuarakan kritikan terhadap pemerintah.

Kedua-dua mereka dilaporkan dikenakan dengan "menghasut untuk melakukan kejahatan atau menimbulkan kerusuhan sosial" berdasarkan Artikel Kanun Keseksaan 495 dan ditangkap bersama aktivis lain dan sekurang-kurangnya seorang sami Buddha.

Penangkapan itu berlaku di tengah tindakan keras baru-baru ini terhadap kegiatan politik yang bermula berikutan penahanan pemimpin gerakan buruh Rong Chhun, presiden Gabungan Kesatuan Kemboja, pada akhir bulan Julai. Pemimpin kesatuan itu ditahan atas tuduhan "menghasut" atas sokongannya kepada penduduk kampung yang berdekatan dengan Vietnam dalam mempertahankan hak tanah mereka.

Lirik rapper merujuk kepada isu ketidakadilan ekonomi dan mengkritik kepimpinan Perdana Menteri Hun Sen dan Parti Rakyat Kemboja (CPP), yang menyapu semua 125 kerusi di Parlimen pada bulan Julai 2018 setelah Mahkamah Agung melarang kumpulan pembangkang yang terkemuka, Parti Penyelamat Nasional Kemboja (CNRP).

Kea Sokun dulu ditangkap pertama, sebahagian besarnya kerana bantahan pihak berkuasa terhadap lagunya "Dey Khmer,"Atau" Tanah Khmer. " Long Puthera adalah ditangkap Tak lama selepas itu. Rakaman dengan nama panggung Thxera-Kampuchea, dia menulis lirik yang menyoroti masalah Kemboja untuk melebarkan ketaksamaan pendapatan. Dia melepaskan sekurang-kurangnya satu lagu dengan Kea Sokun awal tahun ini.

Kea Sokun dan Long Puthera mempunyai dilaporkan ditolak akses kepada pembela awam dan bergantung pada kumpulan masyarakat sipil Kemboja untuk mendapatkan sokongan.

“Perkara ini tidak seharusnya terjadi pada para pemuda yang prihatin dan mencintai bangsa dan wilayahnya,Penyanyi Kemboja Sos Mach kepada VOD. "Komposisi itu untuk membangkitkan semangat dan menjelaskan titik negatif atau kesalahan atau kesalahan, jadi kritikan membina. Mereka seharusnya tidak menangkap dan menahannya. " Sos Mach adalah bekas presiden Persatuan Seniman Khmer.

“Mereka hanya menyatakan pandangan mereka melalui muzik, yang bukan kes menghasut. Penangkapan mereka adalah pelanggaran hak asasi mereka,Am Sam Ath, timbalan pengarah kumpulan hak sivil Licadho, kepada Radio Free Asia. Licadho dan kumpulan masyarakat awam yang lain, Bantuan Guaman Kemboja, telah melangkah untuk mewakili pasangan.

"Warganegara boleh menghantar apa sahaja yang mereka mahukan, termasuk muzik,"Jurucakap Kementerian Kehakiman Chin Malin kepada yang Khmer Times pada awal Oktober. "Tetapi mereka harus memastikan bahawa itu tidak melanggar hak orang lain atau menimbulkan kesan terhadap ketenteraman awam atau sengaja membawa makna negatif yang menimbulkan kontroversi dalam masyarakat."

Kerajaan Kemboja terus menindas setelah EU memotong hak perdagangan

Pejabat Pesuruhjaya Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia (OHCHR) telah menemui bahawa, sejak Jun 2019, kerajaan telah dipenjarakan atau ditahan lebih daripada 150 penyokong CNRP dan semakin banyak aktivis berkaitan dengan kenyataan yang mereka buat menentang perdana menteri.

“hari ini, keadaan hak asasi manusia di Kemboja semakin teruk - mereka membunuh demokrasi, tidak ada pilihan raya percuma, tidak ada kebebasan bersuara dan tidak ada kebebasan berhimpun,” Luon Sovath, seorang sami Buddha Kemboja yang hidup dalam buangan, kepada Majlis Hak Asasi Manusia PBB.

Menteri Kehakiman Koeut Rith telah mengecam perjumpaan awam sebagai cara untuk menyatakan perbezaan pendapat. "Berkumpul di jalanan untuk memprotes pembebasan seseorang memberi tekanan kepada pengadilan dan penegak hukum, yang bukan cara yang sah dan menyimpang dari prinsip kedaulatan undang-undang,"katanya kepada yang Akhbar Bersekutu.

"Hun Sen menindak perbezaan pendapat kerana dia takut akan pemberontakan masyarakat sipil di Kemboja. Walaupun mungkin tidak ada parti pembangkang untuk menentangnya, pemerintahannya tetap tidak popular dengan orang Kemboja,"Mark Cogan, Profesor Madya Kajian Keamanan dan Konflik di Universiti Kansai Gaidai Jepun, kepada VOD.

Pada bulan Ogos 12, Amerika Syarikat dicabut Keistimewaan perdagangan bebas cukai di Kemboja di bawah Segala Senjata (EBA) perjanjian "kerana masalah serius dan sistematik yang berkaitan dengan hak asasi manusia." Langkah itu melanda ekonomi negara ketika pekerja pakaian dan yang lain berjuang dengan kesan COVID-19.

Dua bulan kemudian, pada Oktober 12, Kemboja menandatangani perjanjian perdagangan bebas dengan China. Walaupun Kemboja sangat memerlukan perjanjian itu, China mungkin akan memperoleh sebahagian besar faedahnya, mengikut Kemboja TIDAK. Defisit perdagangan Kemboja dengan China melebihi AS $ 6 bilion pada tahun 2009 2018 dan Beijing mengadakan 46% hutang awam Kemboja.

Hun Sen (meninggalkan) bergambar dengan PM Thailand Prayuth Chan-o-cha. Foto: Prachatai / Creative Commons (OLEH-NC-ND) lesen

Rap melihat pengiktirafan yang semakin meningkat untuk peranannya dalam pergerakan sosial di seluruh Asia Tenggara

Kemboja bukanlah satu-satunya tempat di Asia Tenggara di mana rapper menjadi sasaran pihak berkuasa kerana peranan mereka dalam gerakan popular. di Thailand, kolektif rap "Rap Against Dictatorship" mengeluarkan lagu tersebut “Pratet Ku Mee,” atau “Apa yang Mendapat Negara Saya,” pada lewat 2018. Lagu itu sejak itu menjadi lagu kebesaran demonstrasi pro-demokrasi pimpinan belia di negara ini, dengan lebih 91 juta tontonan di YouTube pada pertengahan Oktober — jumlah penduduk Thailand kurang 70 juta.

Pada Ogos, salah seorang pengasas kumpulan, Dechathorn "Hockhacker" Bamrungmuang, adalah ditangkap di Bangkok atas tuduhan hasutan dan tuduhan lain, bersama rakan-rakan awam dalam gerakan tunjuk perasaan.

“Ini menunjukkan betapa kuatnya muzik rap, yang merupakan bentuk seni, menggerakkan orang; begitu kuat sehingga pihak berkuasa merasa terancam olehnya,” Puteri Soeharto, rapper Indonesia yang dikenali sebagai Ramengvrl, kepada Nikkei Kajian Asia.

Rap Against Diktatorhip telah menarik perhatian pemerintah. Polis pada mulanya mengancam untuk mendakwa sesiapa sahaja yang berkongsi muzik mereka dalam talian sebelum kemudian menolaknya. “Sesiapa yang menunjukkan penghargaan terhadap lagu tersebut harus bertanggung jawab atas apa yang akan berlaku di negara ini di masa depan,” berkata Perdana Menteri Thailand Prayut Chan-o-cha lewat 2018.

Seperti yang dinyatakan dalam Nikkei Kajian Asia, rapper di Filipina juga menolak kerajaan, bertindak balas terhadap perang dadah Presiden Rodrigo Duterte. Sekumpulan seniman dan penyelidik bernama Sandata sedang berusaha untuk memberitahu kisah-kisah mereka yang terkena dampak perang dadah dan mengeluarkan album, Cagaran, dalam 2019. Kumpulan tersebut telah memperoleh perhatian antarabangsa, bercakap dan membuat persembahan di Harvard dan universiti lain di seluruh AS.

Sebagai Kemboja Hun Sen dan pemerintah lain di rantau ini memerangi demonstrasi pembangkang dan masyarakat, warga akan terus mencari jalan baru untuk ekspresi. Dalam menyasarkan rapper seperti Kea Sokun dan Long Puthera, pemerintah autoritarian hanya dapat meningkatkan kesannya, menarik perhatian kepada isu-isu dalam lagu-lagu mereka.

Mengenai Pengarang

ASEAN Today
ASEAN Hari ini adalah laman komentar ASEAN terkemuka. HQ kami di Singapura. Kami menerbitkan perniagaan, ulasan-ulasan politik dan FinTech setiap hari, meliputi ASEAN dan China. Twitter: @Asean_Hari ini Facebook: The Asean Today