Kajian baru menunjukkan bagaimana wanita Thailand di Bangkok abad ke-19 berjuang untuk mempertahankan hak tanah mereka di mahkamah

Contohnya 1886 Surat Ikatan Tajuk Taman Bangkok dan Halaman Pendaftaran Kerajaan. Foto: Koleksi surat ikatan taman Jabatan Muzium Tanah, penulis kajian

Penyelidikan baru menunjukkan bahawa pemilik tanah wanita sangat penting bagi ekonomi dan masyarakat Bangkok abad ke-19 - dalam banyak kes mengusahakan tanah mereka dengan lebih berkesan daripada lelaki. Catatan mahkamah bersejarah juga menunjukkan bagaimana wanita di Siam mempertahankan hak tanah mereka di mahkamah, berjuang dan memenangi kes untuk mendapatkan harta benda mereka.

editorial

A baru kajian oleh penyelidik di Universiti Chulalongkorn Thailand menceritakan kisah unik bagaimana wanita Thailand secara historis mempertahankan hak mereka atas tanah dan harta benda dan, dalam sekurang-kurangnya satu kes, pemilik tanah pertanian lebih produktif daripada lelaki.

Melihat rekod hak milik tanah, cukai dan kes mahkamah dari akhir tahun 1800-an, para penyelidik mendapati bahawa wanita Thailand tidak hanya memiliki tanah pertanian, tetapi juga berjaya memenangi kes melindungi tanah mereka di mahkamah.

Kajian itu, akan diterbitkan tidak lama lagi dalam Kajian Sejarah Ekonomi, bertentangan dengan penceritaan sejarah bahawa wanita di Asia Tenggara tidak dapat mempertahankan hak mereka terhadap penghidupan dan harta benda mereka.

"Kita sering mempunyai kisah sejarah - sering dibingkai melalui lensa penjajah - yang diterima tanpa persoalan,”Kata penulis kajian Jessica Vechbanyongratana, penolong profesor Ekonomi di Chulalongkorn. "Ada naratif yang meluas bahawa hak tanah tradisional di Siam tidak aman dan tidak dihormati oleh pihak berkuasa rasmi pada abad ke-19."

Wanita di Bangkok abad ke-19 memegang tanah dan menyokong taraf hidup yang tinggi

Pengarang kajian melihat lebih jauh 9,000 hak milik tanah dari kebun buah di Bangkok pada tahun 1880an dan mendapati yang 82% daripada harta yang disenaraikan sekurang-kurangnya seorang wanita sebagai pemilik tanah. Ini, 26% diadakan secara eksklusif oleh wanita, berbanding dengan 18% dipegang oleh lelaki sahaja.

Tetapi kerana hak milik tanah di atas kertas sering tidak menjadi kenyataan, kajian itu juga melihat penggunaan tanah. Para penyelidik menggunakan data cukai untuk menganalisis betapa produktifnya setiap kebun, kerana pihak berkuasa Bangkok mengenakan cukai harta tanah berdasarkan jumlah pokok buah di setiap kebun.

Petak milik wanita adalah 6.7% lebih produktif, secara purata, daripada plot milik lelaki dan wanita bersama. Kebun milik wanita mempunyai lebih banyak pokok buah per hektar dan dapat menampung rumah tangga yang lebih besar. Berbanding dengan kebun yang hanya mempunyai pemilik lelaki, kebun milik wanita adalah 13.4% lebih produktif.

Menurut penyelidik, ini menunjukkan bahawa wanita melabur lebih banyak dalam penanaman tanaman tunai berbanding lelaki. Ini menunjukkan bahawa wanita di Bangkok abad ke-19 menganggap hak tanah mereka sebagai aman, dan ia juga sejajar dengan yang lain baru-baru ini kajian mengenai keselamatan hak milik tanah dan pelaburan pertanian pekebun kecil di Vietnam.

Penyelidik Chulalongkorn juga mendapati tanah pertanian milik wanita dikaitkan dengan peningkatan kesejahteraan, bermaksud isi rumah ini mempunyai lebih daripada cukup makan. Kebun-kebun merupakan bahagian penting dalam ekonomi Bangkok pada masa itu - peta penggunaan tanah terawal di bandar ini, daripada 1887, menunjukkan kawasan bandar di luar kawasan istana digunakan untuk menanam buah-buahan seperti mangga dan durian. Padi sawah biasanya duduk lebih jauh dari pusat bandar.

Penulis mencadangkan bahawa hak tanah wanita yang cukup kuat di Bangkok membolehkan bandar menikmati taraf hidup pada tahun 1800-an yang setanding dengan bandar-bandar seperti Beijing atau Milan. Pada akhir abad ke-19, gaji yang lebih tinggi di Bangkok menarik gelombang buruh Cina. Pada tahun 1889, gaji harian untuk pekerja manual di Bangkok adalah 0.75 baht.

Catatan mahkamah menunjukkan bagaimana wanita mempertahankan tanah mereka dalam sistem keadilan

Kajian kemudian melihat bagaimana wanita mempertahankan hak tanah mereka melalui sistem perundangan, dengan mengkaji lebih 200 kes mahkamah yang berkaitan dengan tanah. Siam mengekalkan sistem hak tanah tradisionalnya sehingga mengadopsi kod tanah gaya Barat di 1901. Pada tahun-tahun terakhir sistem lama, Kementerian Hal Ehwal Bandar mula mengadopsi reformasi dan jumlah kes mahkamah hak tanah meningkat, menghasilkan lebih banyak rekod dan memberikan gambaran tentang bagaimana hak tanah wanita dimainkan di mahkamah.

Para penyelidik mendapati bahawa wanita di Bangkok pada akhir tahun 1800-an dapat mempertahankan hak tanah mereka di mahkamah, sebagai kedua-dua plaintif dan defendan, tidak kira kelas. Dalam beberapa kes, wanita dari kelas bawah memenangi kes mahkamah terhadap lelaki dengan kekuatan politik yang ketara. Seperti di Thailand hari ini, tanah pertanian dan bandar mendapat permintaan tinggi, dengan pelabur yang kuat dan elit politik sering menentukan siapa yang dapat menjaga tanah mereka dan dengan syarat apa.

"Pergerakan hak tanah di seluruh dunia juga bergerak menuju kesetaraan gender, yang bermaksud bahawa gerakan global dan amalan tradisional di Thailand dan Asia Tenggara cenderung saling menguatkan,”Kata penulis kajian Thanyaporn Chankrajang, penolong profesor ekonomi di Chulalongkorn.

Kajian ini menyokong narasi yang lebih besar mengenai bagaimana wanita di Asia Tenggara relatif mandiri dalam perkahwinan dan keluarga mereka dan menikmati peranan berpengaruh dalam diplomasi, kegiatan politik dan ekonomi. Pada abad ke-19 Siam, isi rumah keseluruhan wanita adalah perkara biasa, sebahagiannya kerana lelaki di kelas bawah sering dipanggil oleh kerajaan, ketenteraan atau pemerintahan beraja selama enam bulan dalam setahun.

Sebagai diplomat Perancis kepada Siam menulis tentang lelaki ketika mereka pulang dari perkhidmatan, "Dia sama sekali tidak bekerja, semasa dia bekerja bukan untuk Rajanya. Dia berjalan tidak ke luar negara, dia tidak memburu, dia hampir tidak melakukan apa-apa melainkan terus duduk atau berbohong, makan, bermain, merokok dan tidur. " Dalam banyak kes, perceraian tidak secara historis menyebabkan penurunan status sosial atau kuasa wanita.

Penemuan ini juga sesuai dengan kecenderungan masyarakat Asia Tenggara ke arah matrilineage - penelusuran garis keturunan keluarga dan pemberian harta atau hak milik wanita. Sejarawan telah mendokumentasikan wilayah matriline di seluruh Thailand, masyarakat etnik Lao dan Shan utara.

"Penemuan ini mungkin berbeza dengan pengalaman wanita di negara-negara Barat yang bersejarah atau bahkan di beberapa negara membangun hari ini. Walau bagaimanapun, mereka mencerminkan pemahaman umum dalam literatur mengenai peranan ekonomi terkenal wanita Asia Tenggara,"Kata Thanyaporn.

Mengenai Pengarang

ASEAN Today
ASEAN Hari ini adalah laman komentar ASEAN terkemuka. HQ kami di Singapura. Kami menerbitkan perniagaan, ulasan-ulasan politik dan FinTech setiap hari, meliputi ASEAN dan China. Twitter: @Asean_Hari ini Facebook: The Asean Today