selepas Sihanoukville: Apabila tali pinggang dan Road kegiatan kecil menutup membuka kedai

Foto:Dmitry Makeev

Kerana kerajaan Kemboja melarang perjudian dalam talian, kisah Sihanoukville telah menjadi sebuah kisah amaran percubaan Hun Sen untuk membentuk perjalanan pelaburan China.

editorial

Selepas beberapa tahun berkembang pesat pembinaan dan peningkatan pelaburan asing, coretan panas untuk bandar pantai Kemboja Sihanoukville mempunyai sejuk pergi. Pada akhir Disember, Perdana Menteri Kemboja Hun Sen mengumumkan larangan tetap dalam perjudian dalam talian, meninggalkan beribu-ribu pekerja Kemboja pengangguran. 

perkembangan baru Sihanoukville, dari hotel ke restoran dan projek infrastruktur, telah dibina di atas permintaan China, yang berkahwin dengan industri kasino. Perjudian adalah haram di China, selain Macau, dan manakala kerajaan Kemboja Bar rakyatnya daripada perjudian, warga asing telah dibenarkan untuk berjudi dalam talian, sehingga tahun lalu.

kepentingan Cina di Sihanoukville juga telah didorong oleh peranan di bandar ini dalam Inisiatif Belt dan Jalan Beijing (BRI), yang menjanjikan pelaburan dalam infrastruktur dan integrasi ekonomi seterusnya. larangan baru Hun Sen mencadangkan bahawa kerajaan Kemboja berhasrat lebih kawalan ke atas pelarian pembangunan yang bertujuan untuk menjaga lebuh raya, lapangan terbang dan zon ekonomi, tetapi menggugurkan kasino.

Sihanoukville telah diubah oleh peluang seeking perjudian Cina

Sihanoukville adalah kes terbaru bandar dibuat semula Asia Tenggara atas nama pelaburan. Kebanyakan wang yang baru di Sihanoukville adalah Cina-90% perniagaan di Sihanoukville kini Cina milik

Kemboja penduduk di bandar ini lebih daripada tiga kali ganda dalam masa kurang daripada satu dekad kepada lebih daripada 300,000 orang. Masyarakat Cina boleh berjumlah sekitar 80,000 sekarang. Bandar ini menghasilkan 5-10 kali lebih banyak sampah seperti yang berlaku pada tahun 2015-sekarang 1,000 tan sehari.

Kebanyakan pembangunan Sihanoukville dipacu oleh permintaan China untuk perjudian dalam talian. Seorang pemilik perniagaan dalam industri permainan kepada Asia Tenggara Globe bahawa sebanyak 85-90% pendapatan di kasino Sihanoukville berasal dari perjudian dalam talian.

Tetapi sebahagian wang mencurah ke Sihanoukville juga dilaporkan berkaitan dengan kartel Cina, dengan pengubahan wang haram dan buruh tanpa izin dilaporkan menjadi isu utama. Kebimbangan terhadap jenayah mungkin telah memainkan peranan dalam keputusan pemerintah Kemboja untuk menghentikan perjudian dalam talian.

A laporan oleh Kementerian Kemboja Dalam Negeri mendedahkan bahawa pada suku pertama 2019, bilangan warga asing ditahan untuk aktiviti jenayah meningkat hampir 50% berbanding tempoh yang sama tahun sebelumnya dan daripada 341 warga asing yang ditahan, 241 orang Cina. berbaloi ini menyatakan bahawa kelaziman jenayah Cina mencerminkan bahawa majoriti warga asing di Kemboja Cina majoriti warga asing yang menjadi mangsa jenayah juga Cina, menurut laporan itu.

air pasang akan keluar untuk pemaju Cina

Hun Sen mengisytiharkan larangan sementara di talian perjudian Ogos lalu, memetik ancaman kepada "perintah sosial" Kemboja, tetapi mengumumkan bahawa larangan itu akan dibuat kekal pada bulan Disember. Setakat ini, sekurang-kurangnya 56 kasino di wilayah Preah Sihanouk mempunyai tertutup, membuang lebih 7,000 pekerja kasino. Ramai daripada mereka ditinggalkan tanpa kerja mempunyai membantah gaji tidak dibayar. Kerajaan melaporkan bahawa hampir 500,000 warga China telah meninggalkan Kemboja sejak pengumuman Hun Sen.

Kesan pengharaman tidak terhad kepada pekerja kasino. Pemaju telah berhenti pembinaan projek-projek utama dan meletakkan banyak buruh Kemboja keluar kerja. Harta dan tanah jualan mempunyai perlahan untuk merangkak perbandingan.

Sejak pengharaman, hampir 800 restoran telah ditutup dan hasil restoran telah menurun kepada 15% daripada apa yang mereka. Kos menyewa ruang komersial di pusat bandar Sihanoukville mempunyai menurun 80-85%. Banyak penduduk tempatan yang melancarkan atau mengembangkan perniagaan untuk memenuhi permintaan orang Cina dibiarkan berjuang untuk mendapatkan kembali wang mereka atau membayar pinjaman.

Kesan juga tidak terhad kepada orang-orang dari kawasan Sihanoukville. Pekerja turun ke atas Sihanoukville dari seluruh negara untuk mencari pekerjaan pembinaan bergaji tinggi, ada di antaranya menawarkan US $ 13 atau lebih setiap hari, dalam sebuah negara yang hanya meningkatkan gaji minimum bulanan kepada US $ 190.

Port Autonomous Sihanoukville - Kemboja
Port Autonomous Sihanoukville – Kemboja
Foto: Dmitry Makeev

Hun Sen bergelut untuk mengekalkan ledakan yang ditaja oleh kerajaan Sihanoukville di landasan yang betul

Pelaburan asing di Sihanoukville mula naik secara mendadak dalam 2016 sebagai bandar raya menjadi titik utama dalam Inisiatif Belt dan Jalan Beijing, dengan syarikat-syarikat Cina menyokong projek pelabuhan. Beijing juga mempunyai ditandatangani perjanjian dengan kerajaan Kemboja membenarkan tentera China untuk menggunakan berdekatan Ream pangkalan tentera laut. Baru Dara Sakor airport dalam pembinaan berdekatan sedang dibangunkan oleh syarikat China dan China telah menaja AS $ 2 bilion lebuh raya yang menghubungkan Phnom Penh ke pantai.

Seperti dalam banyak Kemboja, sokongan Cina di Sihanoukville telah membantu kerajaan Kemboja untuk menetapkan agenda pembangunan baru. Mac lalu, Jurucakap kerajaan Phay Siphan memberikan satu sidang akhbar dua jam memuji rancangan untuk membina sebuah "Bandar mukjizat" di Sihanoukville, membandingkan masa depan ke Singapura, Silicon Valley dan Las Vegas.

Tetapi sebagai ledakan terus, ia juga membawa kesan negatif, sebelum wang kasino kehabisan. jun lalu, projek pembinaan Cina tujuh tingkat runtuh, pembunuhan 28 orang. A Kemboja mahkamah wilayah dikenakan lima warga China, dua untuk membunuh, tiga untuk konspirasi dalam jenayah.

Selepas ini dan insiden lain, penduduk di kawasan itu, pekerja-pekerja binaan dan kumpulan masyarakat sivil menyuarakan kebimbangan terhadap pemaju China melanggar undang-undang Kemboja. pekerja berarak di Phnom Penh, menyeru pihak berkuasa untuk melumpuhkan kontraktor tidak berdaftar dan projek-projek yang tidak terkawal.

percubaan Kemboja kerajaan untuk pembangunan kawalan dalam Sihanoukville juga mempunyai kesan negatif ke atas beberapa penduduk tempatan. Di kawasan Pantai Otres yang sangat popular, kerajaan mendorong penduduk tempatan keluar untuk memberi ruang untuk pembinaan bernilai tinggi.

Pada pertengahan bulan Januari, kerajaan dibongkar dan diranapkan hampir 300 gerai-gerai milik peniaga di kawasan Pantai Otres. pada januari 20, orang ramai vendor dari Otres bantahan di luar kediaman Hun Sen untuk menentang hilang langkah dan permintaan. Mereka menggesa Perdana Menteri untuk campur tangan dan menyediakan mereka dengan lokasi alternatif untuk perniagaan mereka, serta hak milik tanah untuk menawarkan mereka keselamatan yang lebih daripada mereka pada Otres.

Kerajaan juga telah dirobohkan hampir 300 rumah untuk menceroboh terusan Sihanoukville kerana ia bergerak untuk membangunkan semula jalan air. Tidak jelas sama ada penduduk akan menerima apa-apa pampasan.

Sihanoukville tidak akan Las Vegas, tetapi ia masih pada tali pinggang dan Road

pemaju Cina telah tidak sepenuhnya ditinggalkan Sihanoukville. Ada yang berharap untuk keluar kemerosotan dan membayangkan masa depan yang berbeza untuk bandar, selepas perjudian kegilaan.

As Yang Degang, pemimpin perniagaan Cina dan pemilik kilang di Sihanoukville, kepada Nikkei Kajian Asia bulan ini, “orang Cina yang sangat berdaya tahan. Kami tinggal di sini kerana di bawah buih, terdapat bir.”

Tetapi manakala pelaburan China didambakan membawa keuntungan ekonomi, mereka datang pada harga yang. penganalisis politik Kemboja Meas Ny bercakap mengenai risiko projek-projek pembangunan Cina. "Dialog sosial biasanya tidak berlaku,"Katanya. "Mereka tidak peduli untuk bertanya tentang kebimbangan tempatan sehingga kesan besar dilakukan dan mereka menyelesaikannya kemudian."

Sihanoukville adalah peringatan akibat mengikat pembangunan satu bandar ini terlalu rapat dengan pelaburan asing yang tidak menentu. Ia masih belum dapat dilihat sama ada pemaju Cina cuba untuk menyelamatkan perniagaan mereka daripada mengakibatkan paya-bukti daripada pola yang hanya boleh menjadi lebih biasa sebagai tali pinggang dan Road mengembang.

Mengenai Pengarang

ASEAN Today
ASEAN Hari ini adalah laman komentar ASEAN terkemuka. HQ kami di Singapura. Kami menerbitkan perniagaan, ulasan-ulasan politik dan FinTech setiap hari, meliputi ASEAN dan China. Twitter: @Asean_Hari ini Facebook: The Asean Today