Kelembapan ekonomi di China mengancam untuk mendalamkan ketidaksamaan dan kemiskinan di ASEAN

Foto:Zairon

Ekonomi Asia Tenggara menghadapi kemerosotan ketika pasaran mengikuti trend di AS dan China. Sekiranya slaid berterusan, ia berisiko memburukkan ketaksamaan kekayaan dan kemiskinan di seluruh wilayah.

editorial

Kebimbangan mengenai kemelesetan ekonomi merebak ke seluruh Asia Tenggara. keluaran dalam negara kasar (KDNK) pertumbuhan, pasaran kewangan dan perdagangan di ASEAN mula mencerminkan kelembapan ekonomi di AS dan China.

Walaupun rantau ini mungkin tidak memasuki kemelesetan penuh, ia memberi ancaman kepada pembangunan yang adil di seluruh Asia Tenggara. Kelembapan ekonomi tolak golongan berpendapatan rendah menjadi miskin dan mendedahkan kelemahan struktur dalam model ekonomi yang berlaku di rantau ini.

Amaran kemelesetan di China dan AS mendorong kebimbangan di Asia Tenggara

Pertikaian perdagangan antara Amerika Syarikat dan China telah menyebabkan ketidaktentuan ekonomi yang besar, menyukarkan pengeluar dan pelabur untuk mengekalkan pertumbuhan. Indonesia, Malaysia, di Filipina, singapore, Thailand dan Vietnam telah melaporkan penurunan pertumbuhan ekonomi, walaupun pasaran mereka mempunyai mula melantun ketika pemerintah China dan AS mula mengambil langkah untuk mengelakkan krisis.

Pasaran bon di Asia Tenggara menunjukkan tanda-tanda mencerminkan petunjuk keluk hasil terbalik AS, dengan hasil 10 tahun di Singapura dan Malaysia jatuhing sebagai pelabur elakkan pasaran hasil tinggi seperti Indonesia.

Beberapa penganalisis juga menunjukkan kenyataan bahawa pertumbuhan KDNK China perlahan ke tahap paling lambat dalam 25 tahun. Ini diharapkan — KDNK China adalah 14 kali apa itu 20 tahun yang lalu, kos buruh di negara ini menurun dan hutang negara semakin meningkat. Pertumbuhan pengeluaran perindustrian China, yang merangkumi output pembuatan, juga jatuh ke paling rendah sejak 2002.

Tetapi ia masih menjadi penyebab utama kebimbangan di ASEAN. Pemerintah di seluruh wilayah semakin bergantung pada China. Dalam Julai, ASEAN mengatasi AS untuk menjadi negara China kedua terbesar rakan dagang, selepas EU. Ekonomi Asia Tenggara dengan hubungan ekonomi terkuat dengan China adalah yang paling terdedah oleh kemerosotan ekonomi.

Ancaman "perangkap hutang" dari Belt and Road Initiative (BRI) Projek telah berkembang di rantau ini. Mereka mendorong pemerintah Myanmar untuk menurunkan kembali dana yang didanai oleh China Zon Ekonomi Khas Kyaukphyu and Mahathir in Malaysia ke canceTerdapat saluran paip bernilai US $ 3 bilion dan runding semula kos projek landasan Kereta Api Pantai Timur.

Selain dari hutang, Kerjasama BRI mengikat ekonomi negara-negara tuan rumah dengan industri dan pelaburan China. di Myanmar, singapore, Kemboja, Malaysia and Vietnam, lebih daripada seperlima PDB per kapita secara langsung berkaitan dengan perdagangan dengan China.

Ekonomi Asia Tenggara merosot sebagai tindak balas

Pertanyaan mengenai pertikaian perdagangan dan perlambatan ekonomi China menimbulkan kebimbangan di ASEAN, terutamanya sekitar penurunan pengeluaran China. Kementerian Perdagangan dan Perindustrian Singapura (MTI) mempunyai berkata bahawa kelembapan ekonomi mereka "sebahagiannya disebabkan oleh peningkatan konflik perdagangan AS-China dalam beberapa bulan terakhir."

Pada Ogos, Singapura melaporkan bahawa ekonominya merosot pada suku kedua tahun ini, dengan pertumbuhan menurun hingga minus 3.3%. Negara disesuaikan jangkaan pertumbuhannya untuk tahun dari 1.5% ke 0-1% dan sekiranya ekonomi terus menyusut pada suku ketiga, ia akan mengalami kemelesetan.

Sebilangan ahli ekonomi pertimbangkan Singapura menjadi petunjuk utama pertumbuhan ekonomi di Asia Tenggara, kerana ekonominya adalah yang paling banyak bergantung pada perdagangan kedua di dunia, hanya diungguli oleh Luxembourg.

Ekonomi Thailand juga perlahan dan menyaksikan pertumbuhan paling perlahan dalam hampir lima tahun. Kemerosotan berpunca dari penurunan eksport, yang merangkumi sekitar 40% KDNK negara. Sektor pembuatan Thailand, terutamanya elektronik dan automobil, telah bergelut dengan gangguan dari pertikaian perdagangan AS-China.

Tetapi kesan perlambatan ekonomi China hanya dapat mengimbangi keuntungan yang dilihat oleh Asia Tenggara akibat pertikaian perdagangan China-AS. Dalam bulan May, 40% syarikat yang ditinjau oleh Dewan Perniagaan Amerika merancang untuk, atau sudah, memindahkan kemudahan pembuatan mereka yang berpangkalan di China atas tarif atau masalah yang berkaitan. Asia Tenggara adalah destinasi teratas untuk syarikat-syarikat ini, dengan sekitar seperempat dari mereka sudah merancang untuk bergerak.

Kemerosotan mengancam akan memburukkan ketaksamaan dan kemiskinan

Kerajaan Asia Tenggara telah menyatukan ekonomi mereka ke dalam rantaian bekalan China dan menjadi semakin bergantung pada perdagangan sebagai pemacu pertumbuhan. Tetapi model ini tidak menguntungkan semua orang.

Penduduk berpendapatan rendah telah melihat sebahagian daripada keuntungan yang semakin mengecil dari pertumbuhan ini. Di Vietnam, lelaki terkaya di negara ini memperoleh lebih banyak pendapatan dalam a satu hari berbanding pekerja berpendapatan rendah yang akan diperoleh dalam satu dekad. di Indonesia, empat orang terkaya memegang lebih banyak kekayaan daripada 100 juta orang termiskin. The terkaya 1% di Thailand kawalan hampir 67% kekayaan negara, dengan pendapatan terendah 10% tidak mempunyai kekayaan yang boleh diukur secara konvensional.

Kambing digembala di daerah miskin Jakarta, Indonesia.
Foto: Jonathan McIntosh

The 2008 kemelesetan memburukkan lagi kemiskinan dan mengembalikan pembangunan berterusan, terutamanya di Indonesia, Laos, singapore, Malaysia and, baru-baru ini, Thailand. Kemerosotan ekonomi lain di rantau ini akan melanda penduduk berpendapatan rendah, serta pemilik perniagaan dan pelabur.

Kerajaan mesti memperkukuhkan program sokongan sosial, mengambil langkah untuk mengagihkan semula kekayaan dan memantau bagaimana petunjuk ekonomi makro utama mempengaruhi orang yang tinggal di atau di ambang kemiskinan.

Banyak negeri mungkin tergoda untuk menurunkan cukai untuk menyokong perniagaan tetapi ini tidak dapat dilakukan dengan mengorbankan program pembangunan lestari. Di kebanyakan negeri ASEAN, mereka yang berada di pinggir ekonomi mempunyai sedikit peluang untuk memilih kepentingan mereka sendiri. Walaupun ekonomi Asia Tenggara melantun, pertumbuhan ini didasarkan pada peningkatan ketaksamaan yang akan berterusan tanpa pembaharuan yang serius.

Mengenai Pengarang

Skylar Lindsay
Skylar Lindsay adalah seorang penulis dan jurugambar yang memberi tumpuan kepada pembangunan, persekitaran dan konflik, terutamanya di Asia Tenggara.