hotel kanser China: tanda kesihatan gagal

sumber foto: Flickr @Jacksoncam

Pada waktu malam, pesakit kanser cina menghantui koridor hotel keadaan buruk. Tidak mampu katil hospital, mereka terpaksa memilih penginapan murah sementara menunggu rawatan.

oleh Sophia Reych

Pembaharuan penjagaan kesihatan Cina, mengandung pada awal abad ke-, dilanjutkan capaian insurans kesihatan negara dari 35% daripada penduduk di 2003 ke 95% dalam 2011. Tetapi walaupun nombor mencadangkan kejayaan pembaharuan ini, sistem ini gagal pesakitnya – terutama mereka yang sangat memerlukan rawatan perubatan.  

Baru-baru ini Reuters cerita mendedahkan pengalaman pahit yang dihadapi oleh pesakit kanser Cina. Orang-orang yang tidak mampu katil hospital hidup dalam pelarian kem-seperti hotel, menunggu rawatan pakar tidak tersedia di hospital-hospital tempatan mereka. Mempunyai beratus-ratus pengembara batu, sebahagian daripada mereka menghabiskan bulan di sebuah hotel dalam keadaan buruk, Berharap untuk dilihat oleh doktor yang berwibawa.

“Ada ketidakseimbangan antara bandar-bandar besar dan yang kecil. doktor yang baik tidak mahu bekerja di tempat-tempat kecil,” jelas seorang lelaki yang mengambil berat untuk isterinya di salah sebuah hotel kanser Beijing. Dengan tidak tinggal di hospital pasangan itu berjaya menyelamatkan separuh daripada kos penginapan yang, tetapi mereka telah pun terpaksa berhutang.

Walaupun insurans awam mencecah lebih 1.4 bilion Cina, statistik menunjukkan bahawa 44% keluarga miskin telah ditepis ambang kemiskinan dengan kos yang berkaitan dengan penyakit jangka panjang.

Sakit-pemikiran pembaharuan

Dalam bulan April 2009, kerajaan China mengumumkan rancangan untuk melabur USD 124 bilion dalam menghidupkan semula peruntukan penjagaan kesihatan, perkhidmatan hancur oleh penswastaan ​​pada akhir abad yang lalu. Pada tahun 2013, perbelanjaan telah mencapai Dolar Amerika 371 bilion dan ia sudah jelas bahawa ketidakcekapan adalah usaha sekali lagi menghalang.

Walaupun matlamat utama untuk melanjutkan insurans penjagaan kesihatan kebangsaan kepada orang ramai yang lebih luas telah dicapai, hanya perkhidmatan asas disediakan tanpa kos tambahan kepada pesakit. Apa lagi, didalam 2013 kajian, 81% daripada responden mengakui bahawa ia adalah sukar bagi mereka untuk dilihat oleh doktor. Lebih separuh berkata ia semakin sukar untuk mendapatkan temujanji.

Yanzhong Huang, rakan-rakan kanan untuk kesihatan global di Majlis Hubungan Luar, percaya pembaharuan gagal disebabkan peruntukan yang miskin dana. Walaupun perbelanjaan astronomi, yang menyumbang kerajaan sahaja 10% pendapatan hospital awam. kesannya terhadap operasi hospital terlalu penting kepada pesakit manfaat yang ingin dirawat di bawah insurans kebangsaan.

Satu lagi matlamat pembaharuan ini – membuka klinik baru di kawasan luar bandar – gagal untuk berkhidmat tujuannya, sebagai doktor yang terbaik berduyun-duyun ke bandar-bandar besar, meninggalkan kampung tanpa penjagaan pakar.  

Baru-baru ini laporan daripada Bank Dunia memberi amaran China yang tidak memikirkan semula dan memperdalam pembaharuan akan menyebabkan "kos tinggi, Bernilai rendah "sistem penjagaan kesihatan. malangnya, hotel kanser Beijing adalah bukti bahawa amaran ini datang terlambat.

kos Deadly

Walaupun insurans kesihatan negara sehingga ke sebahagian besar orang ramai Cina, mereka yang paling memerlukannya – pekerja asing miskin – jarang melihat faedahnya. Perjalanan dari bandar ke bandar, mereka sering bekerja tanpa kontrak, dan majikan mereka tidak membayar caruman yang diperlukan.

Secara teori, boleh menampung pembaharuan baru-baru ini bagi mereka yang jatuh melalui sistem, tetapi mereka hanya boleh menerima rawatan percuma di tempat kelahiran mereka. Dan dalam kes yang paling teruk, atau penyakit yang jarang berlaku, kualiti tinggi, rawatan pakar di luar tersedia bandar-bandar besar.

hotel kanser Beijing adalah hasil langsung daripada keadaan mengerikan ini. Bagi pesakit perbelanjaan beratus-ratus ribu yuan rawatan, mengurangkan kos adalah penting, walaupun ia bermakna menjejaskan kualiti penjagaan. Hotel bajet tidak menawarkan kejururawatan, tetapi mereka mempunyai dapur di mana pesakit boleh menyediakan makanan merendah diri mereka.

"Bagi kebanyakan orang, diagnosis kanser boleh menjadi bencana kewangan, dan tolak isi rumah ke dalam kemiskinan ", kata Bernhard Schwartlander, WHO Perwakilan di China.

Cerita daripada pesakit menunggu rawatan di hotel kanser mengesahkan kata-kata beliau. Walaupun penyakit adalah satu tragedi itu sendiri, untuk orang Cina termiskin ia adalah hanya permulaan pengalaman pahit mereka: mereka mungkin terus hidup kanser, tetapi mereka akan dibiarkan dalam hutang.

"Bahagian yang paling sukar untuk kita adalah wang. Kami adalah petani, kita telah membelanjakan lebih 270,000 yuan (£ 31.444) sejak 2013 ", mendedahkan salah satu daripada penduduk hotel murah itu.

dan, menurut data WHO, kadar kanser di China yang melambung tinggi. Setiap tahun 2.2 juta pesakit Cina mati kerana penyakit ini. Nombor boleh menjadi lebih rendah jika kerajaan melabur dalam mengurangkan risiko sosial dan alam sekitar, serta membuat katil hospital disediakan untuk mereka yang memerlukan.

Kedua-dua di bandar-bandar dan di luar bandar, medical institutions are under huge strain. Underpaid, overworked doctors are prone to bribery and for many patients bribery is the only way to be seen by a specialist. Those who cannot afford it are left with nothing but frustration, resulting in a rise of verbal abuse and physical attacks on medical staff.  
The healthcare price tag is huge not only to individuals: the national medical expenditure in China is growing at 8.4% setahun. Untuk sekarang, sebagai diperhatikan by World Bank president, Jim Yong Kim, “costs are rising but outcomes are not improving.”