Mengapa netizen China tertumpu pada Donald Trump?

Foto oleh Gage Skidmore, Perlesenan Creative Commons

Oleh Claire Heffron

mulanya, Kempen presiden Donald Trump dipandang di China sebagai program televisyen realiti yang menghiburkan. Dia diejek. Nama keluarga dia terdengar seperti "Tempat Tidur Berbuka"Dalam bahasa Mandarin.

Pada pandangan milenium Cina, Trump jelas lebih baik untuk Amerika, kerana realisme dan terus terang pendekatannya terhadap politik AS. Seorang lulusan Cina berkata baru-baru ini, "Dia lucu dan dia orang rendah. Orang Cina mahu tidak diatur mengikut gaya pemerintahan PKC yang ketat dan formal (Parti Komunis China). Orang ramai tidak menyukai perkara formal dan ketat, kerana mereka sudah cukup. Sekarang kita memerlukan sedikit kegembiraan ”.

Apabila ucapan dasar Trump diliputi, Idea Trump disaring melalui laman media sosial seperti laman web perbincangan sosial yang popular Zhihu dan Weibo.

Seorang penulis media sosial yang berpangkalan di Shanghai mengatakan bahawa warganegara China umumnya tidak peduli dengan pengumuman dasar Trump:

Analisis mendalam mengenai dasar calon presiden asing tidak menarik sokongan. Sebilangan besar netizen mencari hiburan, bukan kempen politik yang membuat kepalanya sakit. Dalam kata lain, mereka tidak peduli. Jadi apa yang biasanya anda dapatkan dari "artikel" mengenai Trump merangkumi latar belakangnya, warisan keluarganya, boleh-anda-percaya-dia-mengatakan-itu, lelaki oren itu dengan rambut yang lucu. Sebagai akibatnya, anda membuat orang berfikir sepanjang masa, dan, bukankah menarik sekiranya mereka memilih lelaki itu?

Betul dari segi politik?

Sebab yang paling penting adalah bahawa sementara banyak warga muda China membenci kebenaran politik, mereka membenci kritikan besar terhadap China oleh negara-negara barat berdasarkan kebenaran politik. Seorang profesional Cina kelahiran Amerika berkata:

Orang Cina suka pragmatisme, beberapa orang muda Cina memuja Trump kerana "keberaniannya" dan pemikiran lurus terhadap umat Islam dan pengasingan. Mereka menyukai keterbukaannya dan dia tidak menyembunyikan apa yang sebenarnya difikirkannya. Idea-idea itu sangat berkesan tetapi tidak benar secara politik […[ Orang Cina muda tidak mencirikan orang Cina arus perdana termasuk saya, dan mereka tidak ditipu oleh media China, yang tidak menunjukkan kegemaran semasa mengundi. Orang Cina diam, sama ada mereka tahu Amerika atau tidak.

Sentimen anti-Muslim

Tahun lepas, Trump meminta umat Islam ditolak masuk ke AS, berikutan penembakan San Bernardino. Itu tetap menjadi salah satu ucapan dasar utamanya yang terus menggegarkan masyarakat antarabangsa.

Kerajaan China mengatakan bahawa ia menangani masalahnya sendiri dengan Islamis radikal. China adalah rumah bagi sejumlah besar penduduk Muslim 20 juta, termasuk Uighur di wilayah barat Xinjiang. Jurucakap kementerian luar China Hua Chunying berkata, sebagai tindak balas terhadap pengumuman Trump, bahawa China menentang segala bentuk keganasan.

Sebilangan warganegara China berpandangan tidak baik terhadap orang Islam kerana persepsi mereka sendiri terhadap minoriti Muslim China sendiri, sama ada di peringkat peribadi atau dari laporan media negeri.

Penyokong Trump memandang Islam sebagai ancaman kepada AS, dan ada yang percaya bahawa akibat ekonomi Trump lebih baik daripada calon presiden Demokrat untuk presiden, Hillary Clinton.

Bekas setiausaha asing itu dilihat sebagai ahli politik yang sering rosak di kalangan sebilangan orang Cina, seperti penyokong Trump di AS, dan ini mungkin merupakan alasan terpenting mengapa mereka menyokong Trump.

Seorang penduduk Beijing menjelaskan, "Walaupun Trump mungkin kelihatan seperti orang bodoh di AS, sebilangan orang Cina mungkin melihatnya sama dengan tokoh-tokoh autoritarian yang mereka biasa ”.

Anti-China?

Warganegara China daratan menyedari bahawa baik Trump dan Clinton pada umumnya anti-perang terhadap China semasa kempen mereka. sebenarnya, mereka percaya bahawa tidak kira siapa presiden AS yang akan datang, mereka akan berpendirian anti-China.

Banyak kebencian China terhadap Clinton telah dicetuskan oleh penumpukan tentera laut AS di Laut China Selatan, yang berlaku semasa beliau memegang jawatan sebagai Setiausaha Negara dalam pentadbiran Obama.

Bagi kedudukan Trump di China, terdapat pendapat yang kuat bahawa dia tidak akan dapat bertindak terhadap mana-mana ancaman tersebut, kerana kesan buruk yang akan berlaku kepada ekonomi AS.

Penyokong Trump sangat bising, tetapi sukar untuk membuktikan bahawa mereka mampu membentuk majoriti pilihan raya boleh menang.